Romans 15:32 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Sonra Allah isterse sevinçle yanınıza gelirim, sizlerle birlikte dinlenirim.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyle ki, Tanrı’nın isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ondan sonra Allah isterse sevinçle yanınıza geleyim, aranızda gönlüm ferahlasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyle ki, Tanrının isteğiyle sevinçle yanınıza gelip sizlerle gönlümü ferahlatayım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ta ki, Allahın iradesile sevinçle tarafınıza gelip sizinle istirahat edeyim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece, Tanrı istiyorsa sevinçle size geleyim ve aranızda rahatlığa kavuşayım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ta ki, Allahın iradesile sevinçle tarafınıza gelip sizinle istirahat edeyim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойле ки, Танръ'нън истеийле севинчле янънъза гелип сизлерле гьонлюмю ферахлатайъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece, Tanrı’nın isteğiyle sevinçle yanınıza geleyim ve sizlerle birlikte huzur bulayım.