Romans 15:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bunun için Mesih sizi nasıl kabul ettiyse siz de birbirinizi kabul edin. Bununla Allah’a izzet vermiş olursunuz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle, Mesih sizi kabul ettiği gibi, Tanrı’nın yüceliği için birbirinizi kabul edin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bu sebeple, Mesih bizi nasıl kabul ettiyse, siz de Allahʼın yüceltilmesi için birbirinizi öyle kabul edin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle, Mesih sizi kabul ettiği gibi, Tanrının yüceliği için birbirinizi kabul edin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan dolayı Allahın izzeti için Mesih sizi kabul ettiği gibi, birbirinizi kabul edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle Mesih'in Tanrı yüceliği için bizleri içten kabul ettiği gibi birbirinizi içten kabul edin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan dolayı Allahın izzeti için Mesih sizi kabul ettiği gibi, birbirinizi kabul edin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле, Месих сизи кабул еттии гиби, Танръ'нън йюджелии ичин бирбиринизи кабул един.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle, Mesih’in sizi kabul ettiği gibi, Tanrı’nın yüceliği için birbirinizi kabul edin.