Romans 16:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Kenhere şehrindeki cemaatin hizmetkârı mümin kız kardeşimiz Fibe’yi size salık veririm.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kenhere’deki kilisenin görevlisi olan kızkardeşimiz Fibi’yi size salık veririm.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İmanlı kız kardeşimiz Fibeʼyi size tavsiye etmek istiyorum. O, Kenhere şehrindeki imanlılar topluluğunun hizmetkârlarından biridir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kenheredeki kilisenin görevlisi olan kızkardeşimiz Fibiyi size salık veririm.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

KENHREADAKİ kilisenin hizmetçisi olan Fibi kızkardeşimizi, mukaddeslere lâyık olduğu veçhile onu Rabde kabul,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kız kardeşim Fibi'yi sizlere tanıtırım. Kendisi Kenhrea'daki kilise nin hizmet eden bir üyesidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ENHREADAKİ kilisenin hizmetçisi olan Fibi kızkardeşimizi, mukaddeslere lâyık olduğu veçhile onu Rabde kabul,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кенхере'деки килисенин гьоревлиси олан къзкардешимиз Фиби'йи сизе салък веририм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kenhere’de bulunan topluluğun hizmetkârı olan kız kardeşimiz Fibi’yi size tavsiye ederim.