Romans 16:10 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Mesih’e sadakatini ispat etmiş olan Apelles’e selam edin. Aristobulus’un bütün ev halkına selam söyleyin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mesih’in beğenisini kazanmış olan Apellis’e selam söyleyin. Aristobulus’un ev halkından olanlara selam edin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Mesihʼe bağlı biri olarak değeri kanıtlanmış Apellesʼe selam söyleyin. Aristobulusʼun ev halkına selam söyleyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mesihin beğenisini kazanmış olan Apellise selam söyleyin. Aristobulusun ev halkından olanlara selam edin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mesihte beğenilmiş olan Apellise selâm edin. Aristovulosun evinden olanlara selâm edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mesih bağlılığında onaylanmış olan Apellis'e selamlarımı bildirin. Aristovulos'un ev halkından olanlara selam edin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mesihte beğenilmiş olan Apellise selâm edin. Aristovulosun evinden olanlara selâm edin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Месих'ин беенисини казанмъш олан Апеллис'е селам сьойлейин. Аристобулус'ун ев халкъндан оланлара селам един.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mesih’te beğenilmiş olan Apellis’e selam söyleyin. Aristobulus’un ev halkından olanlara selam söyleyin.