Romans 16:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Rab yolunda emek veren mümin kız kardeşlerimiz Trifena’yla Trifosa’ya selam edin. Rab’bin hizmetinde çok çalışmış sevgili kız kardeşimiz Persis’e selam söyleyin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Rab’bin hizmetinde çalışan Trifena’yla Trifosa’ya selam edin. Rab’bin hizmetinde çok çalışmış olan sevgili Persis’e selam söyleyin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Rabbin hizmetinde çalışan imanlı kız kardeşlerimiz Trifena ve Trifosaʼya selam söyleyin. Rabbin hizmetinde çok çalışmış olan sevgili imanlı kız kardeşimiz Persisʼe de selam söyleyin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rabbin hizmetinde çalışan Trifenayla Trifosaya selam edin. Rabbin hizmetinde çok çalışmış olan sevgili Persise selam söyleyin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Rabde çalışan Trifenaya ve Trifosaya selâm edin. Rabde çok çalışmış olan sevgili Persise selâm edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Rab hizmetinde çalışan Trifena ile Trifosa'yı selamlayın. Rab hizmetinde çok emek çekmiş olan sevgili Persis'e selam edin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Rabde çalışan Trifenaya ve Trifosaya selâm edin. Rabde çok çalışmış olan sevgili Persise selâm edin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Раб'бин хизметинде чалъшан Трифена'йла Трифоса'я селам един. Раб'бин хизметинде чок чалъшмъш олан севгили Персис'е селам сьойлейин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Efendi’ye hizmet eden Trifena’yla Trifosa’ya selam söyleyin. Efendi için çok emek vermiş olan sevgili Persis’e selam söyleyin.