Romans 16:20 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Selâmet veren Allah çok yakında Şeytan’ı ayaklarınızın altına serip ezecektir. Efendimiz İsa’nın lütfu üzerinizde olsun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Esenlik veren Tanrı çok geçmeden Şeytan’ı ayaklarınızın altında ezecektir. Rabbimiz İsa’nın lütfu sizinle birlikte olsun.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Esenlik veren Allah kısa zamanda Şeytanʼı ayaklarınızın altında ezecek. Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfu üzerinizde olsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Esenlik veren Tanrı çok geçmeden Şeytanı ayaklarınızın altında ezecektir. Rabbimiz İsanın lütfu sizinle birlikte olsun.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve selâmet Allahı yakında Şeytanı ayaklarınızın altında ezecektir. Rabbimiz İsa Mesihin inayeti sizinle beraber olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Esenlik Tanrısı yakında şeytanı ayaklarınız altında ezecektir. Rabbimiz İsa Mesih'in kayrası sizlerle birlikte olsun.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve selâmet Allahı yakında Şeytanı ayaklarınızın altında ezecektir. Rabbimiz İsa Mesihin inayeti sizinle beraber olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Есенлик верен Танръ чок гечмеден Шейтан'ъ аякларънъзън алтънда езеджектир. Раббимиз Иса'нън лютфу сизинле бирликте олсун.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Esenlik Tanrısı yakında Şeytan’ı ayaklarınızın altında ezecektir. Efendimiz Yeşua Mesih’in lütfu sizinle birlikte olsun.