Romans 16:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Beni ve bütün cemaati evinde ağırlayan Gayus size selam eder. Şehir haznedarı Erastus ve mümin kardeşimiz Kuartus’un size selamları var.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ben Pavlus’a ve bütün inanlılar topluluğuna konukseverlik eden Gayus size selam eder. Kent haznedarı Erastus’un ve Kuartus kardeşin size selamları var.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ben Pavlusʼu ve bütün topluluğu evinde misafir eden Gayus size selam gönderiyor. Şehir hazine yöneticisi Erastusʼun ve imanlı kardeşimiz Kuvartusʼun size selamları var.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana ve bütün inanlılar topluluğuna konukseverlik eden Gayus size selam eder. Kent haznedarı Erastusun ve Kuartus kardeşin size selamları var.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Benim ve bütün kilisenin mihmandarı Gayus, size selâm eder. Şehrin haznedarı, Erastos, ve Kuartus kardeş size selâm ederler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana ve tüm kiliseye konukseverlik gösteren Gaios sizlere selam eder. Bu kentin haznedarı Erastos sizlere selam eder. Kuartos kardeş de selam eder.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Benim ve bütün kilisenin mihmandarı Gayus, size selâm eder. Şehrin haznedarı, Erastos, ve Kuartus kardeş size selâm ederler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бен Павлус'а ве бютюн инанлълар топлулууна конуксеверлик еден Гайус сизе селам едер. Кент хазнедаръ Ерастус'ун ве Куартус кардешин сизе селамларъ вар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beni ve tüm topluluğu evinde konuk eden Gayus sizleri selamlıyor. Kent haznedarı Erastus ve Kuartus kardeş size selam eder.