Romans 16:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ayrıca evlerinde toplanan cemaate de selamlarımı iletin. Asya ilinden Mesih’e ilk iman edenlerden biri olan sevgili kardeşim Epenetus’a selam edin.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onların evindeki inanlılar topluluğuna da selam söyleyin. Asya İli’nden Mesih’e ilk iman eden sevgili kardeşim Epenetus’a selam edin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Onların evinde bir araya gelen topluluğa da selam söyleyin. Sevgili arkadaşım Epenetusʼa da selam söyleyin. O Ege bölgesinden Mesihʼe ilk iman eden kişidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onların evindeki inanlılar topluluğuna da selam söyleyin. Asya İlinden Mesihe ilk iman eden sevgili kardeşim Epenetusa selam edin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

onların evindeki kiliseye de selâm edin. Asyanın Mesihe turfandası olan sevgilim Epenetosa selâm edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onların evinde bir araya gelen kiliseye de selamlarımı iletin. Sevgili arkadaşım Epenetos'a selam edin. O, Asya eyaletinde Mesih'e iman edenlerin ilkidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

onların evindeki kiliseye de selâm edin. Asyanın Mesihe turfandası olan sevgilim Epenetosa selâm edin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларън евиндеки инанлълар топлулууна да селам сьойлейин. Ася Или 'нден Месих'е илк иман еден севгили кардешим Епенетус'а селам един.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onların evinde bulunan topluluğa da selamlarımı iletin. Asya İli’nde Mesih’e ilk ürün olan sevgili kardeşim Epenetus’a selam söyleyin.