Romans 16:7 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Havariler arasında itibar sahibi olan ve Mesih’e benden önce iman eden Andronikus’la Yunya’ya selamlarımı iletin. Onlar hem soydaşım hem de hapishane arkadaşımdır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mesih’in elçileri arasında tanınmış ve benden önce Mesih’e inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım Andronikus’la Yunya’ya selam edin.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Soydaşlarım Andronikus ve Yunyaʼya selam söyleyin. Onlar benim hapis arkadaşlarım. Elçiler arasında tanınmış kişiler. Hem de benden önce Mesihʼe iman ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mesihin elçileri arasında tanınmış ve benden önce Mesihe inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım Andronikusla Yunyaya selam edin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Resuller arasında muteber, ve benden evel Mesihte olan akrabam ve mahpusluk arkadaşlarım Andronikosa ve Yuniasa selâm edin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haberciler arasında tanınmış olan soydaşım ve cezaevi arkadaşlarım Andronikos'la Yunia'ya selamlarımı bildirin. Mesih bağlılığında onlar benden daha öncedir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Resuller arasında muteber, ve benden evel Mesihte olan akrabam ve mahpusluk arkadaşlarım Andronikosa ve Yuniasa selâm edin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Месих'ин елчилери арасънда танънмъш ве бенден ьондже Месих'е инанмъш олан сойдашларъм ве хаписхане аркадашларъм Андроникус'ла Йуня'я селам един.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Elçiler arasında tanınmış ve benden önce Mesih’e inanmış olan soydaşlarım ve hapishane arkadaşlarım Andronikus’la Yunya’ya selam edin.