Romans 2:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Şeriatla övünüyorsun, fakat şeriatın emirlerini çiğneyerek Allah’ı aşağılıyorsun.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kutsal Yasa’yla övünürken, Yasa’ya karşı gelerek Tanrı’yı aşağılar mısın?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tevratʼa sahip olmakla övünürken, Tevrat kanunlarını çiğneyip Allahʼın şerefine leke sürüyorsun.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kutsal Yasayla övünürken, Yasaya karşı gelerek Tanrıyı aşağılar mısın?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şeriatle övünen, şeriati tecavüzle Allahı tahkir mi edersin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yasa'yla övünen sen, Yasa'ya karşı suç işleyerek Tanrı'yı yerer misin?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şeriatle övünen, şeriati tecavüzle Allahı tahkir mi edersin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кутсал Яса'йла ьовюнюркен, Яса'я каршъ гелерек Танръ'йъ ашаълар мъсън?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kutsal Yasa’yla övünen sizler, Yasa’ya karşı gelerek Tanrı’yı aşağılar mısınız?