Romans 2:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Tevrat’ta yazılmış olduğu gibi, “Diğer halklar sizin yüzünüzden Allah’a küfrediyor.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nitekim şöyle yazılmıştır: “Sizin yüzünüzden uluslar arasında Tanrı’nın adına küfrediliyor.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tıpkı yazıldığı gibi: “Sizin yüzünüzden diğer milletler arasında Allahʼın adı kötüleniyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nitekim şöyle yazılmıştır: Sizin yüzünüzden uluslar arasında Tanrının adına küfrediliyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü yazılmış olduğu üzre, sizin yüzünüzden Milletler arasında Allahın ismine küfrediliyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü kitapta yazılı olduğu gibi, Tanrı'nın adına uluslar arasında sizin yüzünüzden küfrediliyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü yazılmış olduğu üzre, sizin yüzünüzden Milletler arasında Allahın ismine küfrediliyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нитеким шьойле язълмъштър: „Сизин йюзюнюзден улуслар арасънда Танръ'нън адъна кюфредилийор.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tıpkı yazıldığı gibi, “Sizin yüzünüzden uluslar arasında Tanrı’nın adına küfrediliyor.”