Romans 3:12 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Hepsi yoldan saptı, hiç kimseye faydaları yok. İyilik yapan yok, tek bir kişi bile.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hepsi yoldan saptı, tümü değersiz oldu. İyilik yapan kimse yok, bir kişi bile yok.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepsi saptı, Tümü yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Hepsi saptılar, Birlikte yaramaz oldular; İyilik eden yok, bir kişi bile yoktur;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tümü saptı, hepsi yararsız oldu. İyilik eden yok, tek kişi bile.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Hepsi saptılar, Birlikte yaramaz oldular; İyilik eden yok, bir kişi bile yoktur;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепси саптъ, Тюмю ярарсъз олду. Ийилик еден йок, тек киши биле!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hepsi saptı. Birlikte yararsız oldular. İyilik eden yok, Bir kişi bile yok.”