Romans 3:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

“Ağızlarından çıkan sözlerle ölüm saçarlar. Dilleriyle aldatırlar.” “Dudaklarından engerek zehri fışkırır.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.” “Engerek zehiri var dudaklarının altında.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

“Boğazları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar.” “Dudaklarından yılan zehri dökülür.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ağızları açık birer mezardır. Dilleriyle aldatırlar. Engerek zehiri var dudaklarının altında.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onların boğazı açık kabirdir; Onların dillerile aldattılar; Kara yılanın zehiri dudaklarının altındadır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ağızları açık birer mezardır, Dilleriyle aldatırlar. Engerek zehiri var dudaklarının altında.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onların boğazı açık kabirdir; Onların dillerile aldattılar; Kara yılanın zehiri dudaklarının altındadır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Аъзларъ ачък бирер мезардър. Диллерийле алдатърлар.“ „Енгерек зехири вар дудакларънън алтънда.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ağızları açık bir mezardır. Dilleriyle kandırırlar.” “Engerek zehiri var dudaklarının altında.”