Romans 4:21 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah’ın vaadini yerine getirmeye kadir olduğuna güvendi.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı’nın vaadini yerine getirecek güçte olduğuna tümüyle güvendi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allahʼın, verdiği sözü yerine getirecek güçte olduğuna tamamen güvendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunun için de aklanmış sayıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat Allaha hamdederek onun vadettiğini yapmağa da kadir olduğuna tamamile kani olarak imanla kuvvetlendi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O'nun vaat ettiğini gerçekleştirmeye gücü yettiğine tam olarak güvendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat Allaha hamdederek onun vadettiğini yapmağa da kadir olduğuna tamamile kani olarak imanla kuvvetlendi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ'нън ваадини йерине гетиреджек гючте олдууна тюмюйле гювенди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı’nın vaadini yerine getirebileceğinden tam emindi.