Romans 4:6 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Davud Peygamber de bunu söyledi. Sâlih sayılmayı hak edecek bir şey yapmadığı halde Allah’ın sâlih saydığı insanın mutluluğunu şöyle tarif etti:

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Nitekim, iyi işlerine bakmaksızın Tanrı’nın aklanmış saydığı kişinin mutluluğunu Davut da şöyle anlatır:

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bunun gibi Davud da Allah tarafından doğru sayılmayı hak edecek bir şey yapmayan, yine de doğru sayılan insanların mutluluğunu şöyle anlatır:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Nitekim, iyi işlerine bakmaksızın Tanrının aklanmış saydığı kişinin mutluluğunu Davut da şöyle anlatır:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Nitekim, Allahın amelsiz salih saydığı adamın mutluluğunu Davud dahi beyan ediyor:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Davut, yaptıklarını göz önüne almaksızın, Tanrı'nın doğru saydığı insanın mutluluğunu şöyle anlatır:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Nitekim, Allahın amelsiz salih saydığı adamın mutluluğunu Davud dahi beyan ediyor:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Нитеким, ийи ишлерине бакмаксъзън Танръ'нън акланмъш сайдъъ кишинин мутлулууну Давут да шьойле анлатър:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

David, işlerinden bağımsız olarak Tanrı’nın doğru saydığı kişinin mutluluğunu şöyle anlatır: