Romans 5:11 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Üstelik sadece ebedî kurtuluşa kavuşacağımız için değil, Efendimiz İsa Mesih vasıtasıyla Allah’a kavuştuğumuz için de seviniyoruz. Mesih bizi şimdiden Allah’la barıştırdı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yalnız bu kadar da değil, bizi şimdi Tanrı’yla barıştırmış olan Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla, Tanrı’nın kendisiyle de övünüyoruz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Üstelik Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla Allahʼa kavuştuğumuz için de seviniyoruz. Mesih sayesinde şimdi Allahʼla barıştık.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Günah bir insan aracılığıyla, ölüm de günah aracılığıyla dünyaya girdi. Böylece ölüm bütün insanlara yayıldı. Çünkü hepsi günah işledi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve yalnız bu değil, fakat kendi vasıtası ile şimdi barışmaya nail olduğumuz Rabbimiz İsa Mesih vasıtası ile Allah ile de övünürüz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hem yalnız bu kadar da değil. Bizi şimdi Tanrı'yla barıştıran Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla, Tanrı ile de övünüyoruz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve yalnız bu değil, fakat kendi vasıtası ile şimdi barışmaya nail olduğumuz Rabbimiz İsa Mesih vasıtası ile Allah ile de övünürüz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ялнъз бу кадар да деил, бизи шимди Танръ'йла баръштърмъш олан Раббимиз Иса Месих араджълъъйла, Танръ'нън кендисийле де ьовюнюйоруз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ve yalnız bu değil, bizi şimdi barıştırmış olan Efendimiz Yeşua Mesih aracılığıyla Tanrı’yla da seviniyoruz.