Romans 5:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Üstelik yalnız bunun için değil, çektiğimiz sıkıntılar için de seviniyoruz. Çünkü bu sıkıntılar bize tahammül kazandırır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yalnız bununla değil, sıkıntılarla da övünüyoruz. Çünkü biliyoruz ki, sıkıntı dayanma gücünü, dayanma gücü Tanrı’nın beğenisini, Tanrı’nın beğenisi de umudu yaratır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Üstelik sadece bu umutla değil, çektiğimiz sıkıntılarla bile seviniyoruz. Çünkü biliriz ki, sıkıntı bize dayanma gücü verir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yalnız bununla değil, sıkıntılarla da övünüyoruz. Çünkü biliyoruz ki, sıkıntı dayanma gücünü, dayanma gücü Tanrının beğenisini, Tanrının beğenisi de umudu yaratır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yalnız bu değil, fakat sıkıntı metaneti,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Üstelik sıkıntılarımızda bile övünüyoruz. Çünkü sıkıntının dayanma gücünü oluşturduğunu biliyoruz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yalnız bu değil, fakat sıkıntı metaneti,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ялнъз бунунла деил, съкънтъларла да ьовюнюйоруз. Чюнкю билийоруз ки, съкънтъ даянма гюджюню, даянма гюджю Танръ'нън беенисини, Танръ'нън беениси де умуду яратър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yalnız bununla değil, sıkıntılarla da seviniyoruz.