Romans 5:8 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ne var ki, biz daha günahkârken Mesih bizim için öldü. Bu da Allah’ın bizi ne kadar çok sevdiğini gösteriyor.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı ise bizi sevdiğini şununla kanıtlıyor: Biz daha günahkârken, Mesih bizim için öldü.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama Allah bize kendi sevgisini şununla kanıtlıyor: biz daha günahkârken, Mesih bizim için öldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece şimdi Onun kanıyla aklandığımıza göre, Onun aracılığıyla Tanrının gazabından kurtulacağımız çok daha kesindir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Allah bize olan kendi sevgisini bununla ispat ediyor ki, biz henüz günahkârlar iken, Mesih bizim için öldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama biz daha günahlıyken Mesih bizim yerimize öldü. Tanrı bize olan sevgisini bununla kanıtlıyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Allah bize olan kendi sevgisini bununla ispat ediyor ki, biz henüz günahkârlar iken, Mesih bizim için öldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ исе бизи севдиини шунунла канътлъйор: Биз даха гюнахкяркен, Месих бизим ичин ьолдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Tanrı bize olan sevgisini şununla kanıtlıyor: Biz daha günahkârken, Mesih bizim için öldü.