Romans 6:1 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

O halde ne diyelim? Allah bizlere daha fazla lütfetsin diye günah işlemeye devam mı edelim?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Öyleyse ne diyelim? Lütuf çoğalsın diye günah işlemeye devam mı edelim?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

O halde ne diyelim? Allah bizlere daha fazla lütuf göstersin diye günah işlemeye devam mı edelim?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyleyse ne diyelim? Lütuf çoğalsın diye günah işlemeye devam mı edelim?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İMDİ ne diyelim? İnayet çoğalsın, diye günahta devam edelim mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öyleyse ne diyeceğiz? Kayra çoğalsın diye günah işlemeyi sürdürecek miyiz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

MDİ ne diyelim? İnayet çoğalsın, diye günahta devam edelim mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ьойлейсе не дийелим? Лютуф чоалсън дийе гюнах ишлемейе девам мъ еделим?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman ne diyelim? Lütuf çoğalsın diye günah işlemeye devam mı edelim?