Romans 6:23 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Günahın cezası ebedî ölümdür. Fakat Allah’ın hediyesi, Efendimiz İsa Mesih vasıtasıyla lütfettiği ebedî hayattır.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı’nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa’da sonsuz yaşamdır.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü günahın bedeli ölümdür, ama Allahʼın bağışı Rabbimiz Mesih İsa sayesinde sonsuz yaşamdır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Zira günahın ücreti ölüm; fakat Allahın mevhibesi Rabbimiz Mesih İsada ebedî hayattır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü günahın karşılığı ölümdür. Tanrı'nın armağanı ise Rabbimiz Mesih İsa'da sonsuz yaşamdır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Zira günahın ücreti ölüm; fakat Allahın mevhibesi Rabbimiz Mesih İsada ebedî hayattır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю гюнахън юджрети ьолюм, Танръ'нън армаанъ исе Раббимиз Месих Иса'да сонсуз яшамдър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü günahın ücreti ölüm, Tanrı’nın karşılıksız armağanı ise Efendimiz Mesih Yeşua’da sonsuz yaşamdır.