Romans 6:3 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Vaftiz olduğumuzda Mesih İsa’yla bir olduk; O’nun ölümüne ortak olduk. Bunu bilmiyor musunuz?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mesih İsa’ya vaftiz edildiğimizde, hepimizin O’nun ölümüne vaftiz edildiğimizi bilmez misiniz?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Hepimiz vaftiz olunca Mesih İsaʼyla bir olduk; vaftiz olmakla Oʼnun ölümüne ortak olduk. Yoksa bunu bilmiyor musunuz?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mesih İsaya vaftiz edildiğimizde, hepimizin Onun ölümüne vaftiz edildiğimizi bilmez misiniz?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahut bilmez misiniz ki, Mesih İsaya vaftiz olunanlarımızın hepsi onun ölümüne vaftiz olunduk?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoksa Mesih İsa'ya vaftiz edilen bizlerin O'nun ölümüne vaftiz edildiğimizi bilmiyor musunuz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahut bilmez misiniz ki, Mesih İsaya vaftiz olunanlarımızın hepsi onun ölümüne vaftiz olunduk?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Месих Иса'я вафтиз едилдиимизде, хепимизин О'нун ьолюмюне вафтиз едилдиимизи билмез мисиниз?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoksa Mesih Yeşua’ya vaftiz edilenlerin hepsinin O’nun ölümüne vaftiz edildiğini bilmiyor musunuz?