Romans 6:5 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Artık Mesih’le biriz, O’nun ölümüne ortak olduk, ölümden dirilişine de ortak olacağız.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Eğer O’nunkine benzer bir ölümde O’nunla birleştiysek, O’nunkine benzer bir dirilişte de O’nunla birleşeceğiz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsa Mesihʼin ölümüne benzer bir ölümde Oʼnunla birleştik. Buna göre Oʼnun dirilişinde de Oʼnunla birleşeceğiz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Eğer Onunkine benzer bir ölümde Onunla birleştiysek, Onunkine benzer bir dirilişte de Onunla birleşeceğiz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü eğer ölümünün benzeyişinde onunla birleşmiş olduksa, kıyamının benzeyişinde de olacağız;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer benzer bir ölüm aracılığıyla O'nunla birleştiysek, O'nunkine benzer bir diriliş aracılığıyla O'nunla birleşmemiz de doğaldır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü eğer ölümünün benzeyişinde onunla birleşmiş olduksa, kıyamının benzeyişinde de olacağız;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Еер О'нункине бензер бир ьолюмде О'нунла бирлештийсек, О'нункине бензер бир дирилиште де О'нунла бирлешеджеиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Eğer O’nunkine benzer bir ölümle O’nunla birleştiysek, O’nun dirilişinin de bir parçası olacağız.