Romans 7:16 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yapmak istemediğim şeyleri yapıyorum; böylelikle şeriatın iyi olduğunu kabul etmiş oluyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama istemediğimi yaparsam, Yasa’nın iyi olduğunu kabul etmiş olurum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Yapmak istemediğim şeyleri yapsam, Tevrat kanunlarının iyi olduğunu kabul etmiş olurum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Öyleyse bunu artık ben değil, içimde yaşayan günah yapıyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat eğer istemediğim şeyi yaparsam, şeriat iyidir, diye tasdik ederim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yapmak istemediğimi yapıyorsam bu, Yasa'nın doğruluğunu onayladığımı gösterir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat eğer istemediğim şeyi yaparsam, şeriat iyidir, diye tasdik ederim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама истемедиими япарсам, Яса'нън ийи олдууну кабул етмиш олурум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama istemediğimi yaparsam, Yasa’nın iyi olduğunu kabul etmiş oluyorum.