Romans 7:22 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Özümde, Allah’ın Tevrat’taki şeriatından zevk alıyorum.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İç varlığımda Tanrı’nın Yasası’ndan zevk alıyorum.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Çünkü yüreğimin derinliğinde Allahʼın verdiği Tevrat kanunlarından zevk alıyorum.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama bedenimin üyelerinde bambaşka bir yasa görüyorum. Bu da aklımın onayladığı yasaya karşı savaşıyor ve beni bedenimin üyelerindeki günah yasasına tutsak ediyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Allahın şeriatinden derunî adama göre hoşlanıyorum;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü varlığımın derinliklerinde Tanrı'nın yasasını gönülden onaylıyorum.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Allahın şeriatinden derunî adama göre hoşlanıyorum;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ич варлъъмда Танръ'нън Ясасъ'ндан зевк алъйорум.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İçsel kişiliğimde Tanrı’nın Yasası’ndan zevk alıyorum.