Romans 7:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Ne sefil insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ben ne kadar zavallı bir insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla Tanrı'ya şükürler olsun! Sonuç olarak ben aklımla Tanrı'nın Yasası'na, ama benliğimle günahın yasasına kulluk ediyorum.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ne zavallı adamım! Bu ölüm bedeninden beni kim kurtaracak?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne zavallı bir insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ne zavallı adamım! Bu ölüm bedeninden beni kim kurtaracak?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не заваллъ инсанъм! Ьолюме гьотюрен бу беденден бени ким куртараджак?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ne zavallı insanım! Bu ölüm bedeninden beni kim kurtaracak?