Romans 8:19 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bütün kâinat Allah’ın manevî evlâtlarının ihtişam içinde ortaya çıkmasını hasretle beklemektedir.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Zaten yaratılan her şey Allahʼın oğullarının ortaya çıkarılmasını hasretle bekliyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaratılış, Tanrı çocuklarının ortaya çıkmasını büyük özlemle bekliyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü hilkatin hararetli arzusu Allahın oğullarının zuhurunu bekliyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü yaradılış Tanrı oğullarının açıklanışını büyük özlemle bekliyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü hilkatin hararetli arzusu Allahın oğullarının zuhurunu bekliyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яратълъш, Танръ чоджукларънън ортая чъкмасънъ бюйюк ьозлемле беклийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü yaratılış, Tanrı’nın çocuklarının ortaya çıkmasını sabırsızlıkla bekliyor.