Romans 8:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Fakat biz, gözle göremediğimizi ümit ediyoruz ve bunun için sabırla bekliyoruz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa görmediğimize umut bağlarsak, sabırla bekleyebiliriz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ama görmediğimiz şeye umut bağlarsak, onu sabırla bekleyebiliriz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa görmediğimize umut bağlarsak, sabırla bekleyebiliriz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat eğer görmediğimiz şeyi ümit edersek, onu sabırla bekleriz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa görmediğimiz şeye umut bağlarsak, onu sabırla bekleriz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat eğer görmediğimiz şeyi ümit edersek, onu sabırla bekleriz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса гьормедиимизе умут баларсак, сабърла беклейебилириз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama görmediğimizi umarsak, onu sabırla bekleriz.