Romans 8:35 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bizi Mesih’in sevgisinden ne ayırabilir? Sıkıntı mı, elem mi, zulüm mü, açlık mı, çıplaklık mı, tehlike mi, kılıç mı?

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mesih’in sevgisinden bizi kim ayırabilir? Sıkıntı mı, elem mi, zulüm mü, açlık mı, çıplaklık mı, tehlike mi, kılıç mı?

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Bizi Mesihʼin sevgisinden ne ayırabilir: sıkıntı mı, yoksulluk mu, eziyet mi, açlık mı, elbise yetersizliği mi, tehlike mi, kılıç mı?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mesihin sevgisinden bizi kim ayırabilir? Sıkıntı mı, elem mi, zulüm mü, açlık mı, çıplaklık mı, tehlike mi, kılıç mı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Mesihin sevgisinden bizi kim ayıracaktır? elem mi, yahut sıkıntı mı, yahut eza mı, yahut kıtlık mı, yahut çıplaklık mı, yahut tehlike mi, yahut kılıç mı?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mesih'in sevgisinden bizleri kim ayırabilir? Acı mı, üzüntü mü, baskı mı, açlık mı, çıplaklık mı, tehlike mi, kılıç mı?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Mesihin sevgisinden bizi kim ayıracaktır? elem mi, yahut sıkıntı mı, yahut eza mı, yahut kıtlık mı, yahut çıplaklık mı, yahut tehlike mi, yahut kılıç mı?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Месих'ин севгисинден бизи ким айърабилир? Съкънтъ мъ, елем ми, зулюм мю, ачлък мъ, чъплаклък мъ, техлике ми, кълъч мъ?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mesih’in sevgisinden bizi kim ayıracaktır? Sıkıntı mı, ıstırap mı, zulüm mü, açlık mı, çıplaklık mı, tehlike mi, kılıç mı?