Romans 8:37 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Bütün bu sıkıntılara rağmen bizi seven Allah’ın yardımıyla fatihlerden de üstünüz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Ne var ki, bütün bu durumlarda bizi seven Mesih sayesinde tam bir zafer kazanıyoruz!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama bizi sevenin aracılığıyla bu durumların hepsinde galiplerden üstünüz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat bizi sevenin vasıtası ile bunların hepsinde galiplerden üstünüz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama bizleri sevenin aracılığıyla bütün bunlarda kesin zafer bizimdir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat bizi sevenin vasıtası ile bunların hepsinde galiplerden üstünüz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама бизи севенин араджълъъйла бу дурумларън хепсинде галиплерден юстюнюз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama bizi sevenin aracılığıyla bütün bunlarda galiplerden üstünüz.