Romans 9:13 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah, Tevrat’ta şöyle dedi: “Yakub’u Esav’dan daha çok sevdim.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yazılmış olduğu gibi, “Yakup’u sevdim, Esav’dan ise nefret ettim.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Tıpkı yazıldığı gibi: “Yakubʼu sevdim, ama Esavʼı reddettim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yazılmış olduğu gibi, Yakupu sevdim, Esavdan ise nefret ettim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

nitekim: “Yakubu sevdim, fakat Esavdan nefret ettim,” diye yazılmıştır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kitapta yazılmış olduğu gibi: “Ben Yakup'u sevdim, Esav'dan ise nefret ettim.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

nitekim: “Yakubu sevdim, fakat Esavdan nefret ettim,” diye yazılmıştır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Язълмъш олдуу гиби, „Якуп'у севдим, Есав'дан исе нефрет еттим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yazılmış olduğu gibi, “Yakov’u sevdim, Esav’dan ise nefret ettim.”