Romans 9:15 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah Musa’ya şöyle dedi: “Kime merhamet etmek istersem, ona merhamet edeceğim. Kime şefkat göstermek istersem, ona şefkat göstereceğim.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü Musa’ya şöyle diyor: “Merhamet ettiğime merhamet edeceğim, Acıdığıma acıyacağım.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah Musaʼya şöyle dedi: “Kime merhamet edersem, ona merhamet edeceğim; ve kime acırsam, ona acıyacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü Musaya şöyle diyor: Merhamet ettiğime merhamet edeceğim, Acıdığıma acıyacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü Musaya diyor: “Merhamet ettiğime merhamet edeceğim, ve acıdığıma acıyacağım.”

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü Musa'ya şöyle demişti: “Merhamet ettiğime merhamet edeceğim, Acıdığıma acıyacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü Musaya diyor: “Merhamet ettiğime merhamet edeceğim, ve acıdığıma acıyacağım.”

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю Муса'я шьойле дийор: „Мерхамет еттииме мерхамет едеджеим, Аджъдъъма аджъяджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Tanrı Moşe’ye, “Merhamet ettiğime merhamet edeceğim, acıdığıma acıyacağım” dedi.