Romans 9:24 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İşte Allah’ın yalnız Yahudiler arasından değil, bütün halklar arasından çağırdığı bu kişiler biziz.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yalnız Yahudiler arasından değil, öteki uluslar arasından da çağırdığı bu insanlar biziz.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Biz de bu insanların arasındayız. Allah bizleri sadece Yahudilerden değil, diğer milletlerden de çağırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yalnız Yahudiler arasından değil, öteki uluslar arasından da çağırdığı bu insanlar biziz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve gazabını göstermek ve kudretini bildirmek istiyerek helâke hazırlanmış olan gazap kaplarına çok sabırla tahammül etti ise, ne diyelim?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yalnız Yahudiler arasından değil, uluslar arasından da çağırdığı bizler değil miyiz?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve gazabını göstermek ve kudretini bildirmek istiyerek helâke hazırlanmış olan gazap kaplarına çok sabırla tahammül etti ise, ne diyelim?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ялнъз Яхудилер арасъндан деил, ьотеки улуслар арасъндан да чаърдъъ бу инсанлар бизиз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yalnız Yahudiler’den değil, öteki uluslardan da çağırdığı bizler değil miyiz?