Romans 9:25 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Allah, Hoşea Peygamber’in ağzıyla şöyle dedi: “Halkım olmayana halkım, sevmediğime sevgilim diyeceğim.”

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrı Hoşea Kitabı’nda şöyle diyor: “Halkım olmayana halkım, Sevgili olmayana sevgili diyeceğim.”

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Allah Peygamber Hoşeyaʼnın kitabında şöyle der: “Halkım olmayana ‘Halkım’ diyeceğim, sevmediğime ‘sevgili’ diyeceğim.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrı Hoşea Kitabında şöyle diyor: Halkım olmayana halkım, Sevgili olmayana sevgili diyeceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Nitekim Hoşea kitabında da diyor: “Kavmım olmıyana kavmım, Sevgili olmıyana sevgili, diyeceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrı, Hoşea Peygamber aracılığıyla şöyle diyor: “Halkım olmayana halkım, Sevgili olmayana ‘Sevgilim’ diyeceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Nitekim Hoşea kitabında da diyor: “Kavmım olmıyana kavmım, Sevgili olmıyana sevgili, diyeceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танръ Хошеа Китабъ'нда шьойле дийор: „Халкъм олмаяна халкъм, Севгили олмаяна севгили дийеджеим.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Tanrı’nın Hoşea Kitabı’nda söylediği gibi: “Halkım olmayana halkım, Sevgili olmayana, sevgilim diyeceğim.”