Romans 9:27 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

Yeşaya Peygamber İsrailoğulları hakkında şöyle dedi: “İsrailoğullarının sayısı denizin kumu kadar çok olsa da, içlerinden pek azı kurtulacak.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yeşaya, İsrail için şöyle sesleniyor: “İsrailoğulları’nın sayısı Denizin kumu kadar çok olsa da, Ancak pek azı kurtulacak.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

Peygamber Yeşaya da İsrail halkı hakkında sesini yükseltip şöyle der: “İsrailoğullarının sayısı deniz kenarındaki kum kadar çok olsa bile, onların ancak bir kalıntısı kurtulacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yeşaya, İsrail için şöyle sesleniyor: İsrailoğullarının sayısı Denizin kumu kadar çok olsa da, Ancak pek azı kurtulacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İşaya İsrail hakkında nida ediyor: “İsrail oğullarının sayısı denizin kumu kadar olsa da, yalnız bakiyesi kurtulacaktır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yeşaya da İsrail için şöyle sesleniyor: “İsrailoğulları'nın sayısı Denizin kumu kadar çok olsa da, Ancak bir azınlık kurtulacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İşaya İsrail hakkında nida ediyor: “İsrail oğullarının sayısı denizin kumu kadar olsa da, yalnız bakiyesi kurtulacaktır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йешая, Исраил ичин шьойле сесленийор: „Исраилоулларъ'нън сайъсъ Денизин куму кадар чок олса да, Анджак пек азъ куртуладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşaya İsrael için şöyle haykırıyor: “İsrael'in çocuklarının sayısı denizin kumu kadar olsa da, Kurtulacak olanlar artakalanıdır.