Romans 9:31 — Compare Translations

Turkish (Halk Dilinde İncil) 2013

İsrail halkı ise kendini Allah katında sâlih kılmak için şeriata sarıldı. Fakat bunu başaramadı.

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aklanmak için Yasa’nın ardından giden İsrail ise Yasa’yı yerine getiremedi.

Turkish (TTT) (Türkçe Tercüme)

İsrail halkı ise Tevrat kanunlarının getirdiği doğruluğa kavuşmaya çabaladı, ama bunu başaramadı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aklanmak için Yasanın ardından giden İsrail ise Yasayı yerine getiremedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat salâh kanunu ardınca giden İsrail o kanuna erişmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa Kutsal Yasa aracılığıyla doğruluğu arayan İsrail bu doğruluk yasasını yerine getirmeyi başaramadı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat salâh kanunu ardınca giden İsrail o kanuna erişmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Акланмак ичин Яса'нън ардъндан гиден Исраил исе Яса'йъ йерине гетиремеди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama doğruluk yasasının peşinden giden İsrael, doğruluk yasasına erişmedi.