Ruth 1:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Hayır, seninle birlikte senin halkına döneceğiz” dediler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hayır, seninle birlikte senin halkına döneceğiz dediler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendisine dediler: Hayır, fakat seninle, senin kavmına döneceğiz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Hayır, seninle birlikte senin halkına döneceğiz” dediler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendisine dediler: Hayır, fakat seninle, senin kavmına döneceğiz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Хайър, сенинле бирликте сенин халкъна дьонеджеиз“ дедилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona, "Hayır, seninle birlikte halkına döneceğiz" dediler.