Ruth 1:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Naomi Rut’a, “Bak, eltin kendi halkına, kendi ilahına dönüyor. Sen de onun ardından git” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Naomi Ruta, Bak, eltin kendi halkına, kendi ilahına dönüyor. Sen de onun ardından git dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve dedi: İşte, senin eltin kendi kavmına ve ilâhına döndü; sen de eltinin ardınca dön.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Naomi Rut'a, “Bak, eltin kendi halkına, kendi ilahına dönüyor. Sen de onun ardından git” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve dedi: İşte, senin eltin kendi kavmına ve ilâhına döndü; sen de eltinin ardınca dön.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Наоми Рут'а, „Бак, елтин кенди халкъна, кенди илахъна дьонюйор. Сен де онун ардъндан гит“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“İşte, eltin kendi halkına ve kendi ilâhına döndü. Eltini izle” dedi.