Ruth 1:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen nerede ölürsen ben de orada öleceğim ve orada gömüleceğim. Eğer ölümden başka bir nedenle senden ayrılırsam, RAB bana daha kötüsünü yapsın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen nerede ölürsen ben de orada öleceğim ve orada gömüleceğim. Eğer ölümden başka bir nedenle senden ayrılırsam, RAB bana daha kötüsünü yapsın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

nerede ölürsen orada öleceğim, ve orada gömüleceğim; eğer ölümden başka bir şey beni senden ayırsa, RAB bana böylesini ve ziyadesini etsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen nerede ölürsen ben de orada öleceğim ve orada gömüleceğim. Eğer ölümden başka bir nedenle senden ayrılırsam, RAB bana daha kötüsünü yapsın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

nerede ölürsen orada öleceğim, ve orada gömüleceğim; eğer ölümden başka bir şey beni senden ayırsa, RAB bana böylesini ve ziyadesini etsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен нереде ьолюрсен бен де орада ьоледжеим ве орада гьомюледжеим. Еер ьолюмден башка бир неденле сенден айрълърсам, РАБ бана даха кьотюсюню япсън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen nerede ölürsen ben de orada öleceğim ve oraya gömüleceğim. Eğer seni ve beni ölümden başka bir şey ayırırsa, Yahve bana öyle, fazlasını da yapsın." dedi.