Ruth 1:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Naomi, Rut’un kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kendisile gitmeğe katî karar vermiş olduğunu görünce kadın ona söylemekten vazgeçti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Naomi, Rut'un kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kendisile gitmeğe katî karar vermiş olduğunu görünce kadın ona söylemekten vazgeçti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Наоми, Рут'ун кендисийле гитмейе кесин карарлъ олдууну гьорюндже юстелемектен вазгечти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Naomi onun kendisiyle gitmeye kararlı olduğunu görünce, onu zorlamayı bıraktı.