Ruth 1:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Naomi onlara, “Beni, Naomi değil, Mara diye çağırın” dedi. “Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Tanrı bana çok acı verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Naomi onlara, Beni, Naomi değil, Mara diye çağırın dedi. Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Tanrı bana çok acı verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onlara dedi: Bana Naomi demeyin, bana Mara deyin; çünkü her şeye Kadir olan bana karşı çok acı davrandı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Naomi onlara, “Beni, Naomi değil, Mara diye çağırın” dedi. “Çünkü Her Şeye Gücü Yeten Tanrı bana çok acı verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onlara dedi: Bana Naomi demeyin, bana Mara deyin; çünkü her şeye Kadir olan bana karşı çok acı davrandı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Наоми онлара, „Бени, Наоми деил, Мара дийе чаърън“ деди. „Чюнкю Хер Шейе Гюджю Йетен Танръ бана чок аджъ верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onlara, "Bana Naomi demeyin. Bana Mara deyin, çünkü Her Şeye Gücü Yeten bana çok acı davrandı." dedi.