Ruth 1:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Mahlon da, Kilyon da öldü. Böylece kocasıyla iki oğlunu yitiren Naomi yapayalnız kaldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Mahlon da, Kilyon da öldü. Böylece kocasıyla iki oğlunu yitiren Naomi yapayalnız kaldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Mahlon ile Kilyon, ikisi de öldüler, ve kadın iki oğlu ile kocasından oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Mahlon da, Kilyon da öldü. Böylece kocasıyla iki oğlunu yitiren Naomi yapayalnız kaldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Mahlon ile Kilyon, ikisi de öldüler, ve kadın iki oğlu ile kocasından oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Махлон да, Килйон да ьолдю. Бьойледже коджасъйла ики олуну йитирен Наоми япаялнъз калдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mahlon ve Kilyon ikisi de öldüler, kadın iki çocuğundan ve kocasından yoksun kaldı.