Ruth 1:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlarla birlikte bulunduğu yerden ayrıldı ve Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlarla birlikte bulunduğu yerden ayrıldı ve Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve iki gelinile beraber olduğu yerden çıktı; ve Yahuda diyarına dönmek üzre yola koyuldular.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlarla birlikte bulunduğu yerden ayrıldı ve Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve iki gelinile beraber olduğu yerden çıktı; ve Yahuda diyarına dönmek üzre yola koyuldular.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларла бирликте булундуу йерден айрълдъ ве Яхуда юлкесине дьонмек юзере йола койулду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İki geliniyle birlikte bulunduğu yerden çıktı. Yahuda ülkesine dönmek üzere yola koyuldular.