Ruth 1:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB her birinize evinde rahat edeceğiniz birer koca versin!” Sonra onları öptü. İki gelin hıçkıra hıçkıra ağlayarak,

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB her birinize evinde rahat edeceğiniz birer koca versin! Sonra onları öptü. İki gelin hıçkıra hıçkıra ağlayarak,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB versin de her biriniz kocanızın evinde rahat bulasınız. Ve onları öptü ve yüksek sesle ağladılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB her birinize evinde rahat edeceğiniz birer koca versin!” Sonra onları öptü. İki gelin hıçkıra hıçkıra ağlayarak,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB versin de her biriniz kocanızın evinde rahat bulasınız. Ve onları öptü ve yüksek sesle ağladılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ хер биринизе евинде рахат едеджеиниз бирер коджа версин!“ Сонра онларъ ьоптю. Ики гелин хъчкъра хъчкъра алаярак,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve size versin de, her biriniz kocanızın evinde rahat bulasınız." Sonra onları öptü, onlar da yüksek sesle ağladılar.