Ruth 2:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB yaptıklarının karşılığını versin. Kanatları altına sığınmak için kendisine geldiğin İsrail’in Tanrısı RAB seni cömertçe ödüllendirsin.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB yaptıklarının karşılığını versin. Kanatları altına sığınmak için kendisine geldiğin İsrailin Tanrısı RAB seni cömertçe ödüllendirsin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB işinin karşılığını ödesin, ve kanatları altına sığınmak için geldiğin İsrailin Allahı RAB tarafından ücretin dolu olsun.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB yaptıklarının karşılığını versin. Kanatları altına sığınmak için kendisine geldiğin İsrail'in Tanrısı RAB seni cömertçe ödüllendirsin.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB işinin karşılığını ödesin, ve kanatları altına sığınmak için geldiğin İsrailin Allahı RAB tarafından ücretin dolu olsun.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ яптъкларънън каршълъънъ версин. Канатларъ алтъна съънмак ичин кендисине гелдиин Исраил'ин Танръсъ РАБ сени джьомертче ьодюллендирсин.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Yahve emeğinin karşılığını versin ve kanatlarının altına sığınmak için geldiğin İsrael'in Tanrısı Yahve'den sana dolu ödül verilsin."