Ruth 2:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun için tutamlardan da çekip bırakın da devşirsin, ve onu azarlamayın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Hatta onun için demetlerden başak ayırıp yere bırakın da devşirsin. Sakın onu azarlamayın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun için tutamlardan da çekip bırakın da devşirsin, ve onu azarlamayın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Хатта онун ичин деметлерден башак айъръп йере бъракън да девширсин. Сакън ону азарламайън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Destelerden onun için biraz çıkarıp bırakın. Toplasın ve onu azarlamayın” dedi.