Ruth 2:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece Rut akşama dek tarlada başak devşirdi. Devşirdiği başakları dövünce bir efa kadar arpası oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece Rut akşama dek tarlada başak devşirdi. Devşirdiği başakları dövünce bir efa kadar arpası oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kadın akşama kadar tarlada başak devşirdi; ve devşirdiğini dövdü, ve bir efa kadar arpa oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece Rut akşama dek tarlada başak devşirdi. Devşirdiği başakları dövünce bir efa kadar arpası oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kadın akşama kadar tarlada başak devşirdi; ve devşirdiğini dövdü, ve bir efa kadar arpa oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже Рут акшама дек тарлада башак девширди. Девширдии башакларъ дьовюндже бир ефа кадар арпасъ олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Akşama kadar tarlada başak topladı; topladığını dövdü, bir efa kadar arpa oldu.