Ruth 2:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bunu yüklenip kente döndü. Devşirdiklerini gören kaynanasına ayrıca, tarlada doyduktan sonra artırdığı başakları da çıkarıp verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bunu yüklenip kente döndü. Devşirdiklerini gören kaynanasına ayrıca, tarlada doyduktan sonra artırdığı başakları da çıkarıp verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve yüklenip şehre geldi; ve kaynanası devşirdiği şeyi gördü; ve Rut doyduktan sonra artırmış olduğu şeyi çıkarıp ona verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bunu yüklenip kente döndü. Devşirdiklerini gören kaynanasına ayrıca, tarlada doyduktan sonra artırdığı başakları da çıkarıp verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve yüklenip şehre geldi; ve kaynanası devşirdiği şeyi gördü; ve Rut doyduktan sonra artırmış olduğu şeyi çıkarıp ona verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Буну йюкленип кенте дьондю. Девширдиклерини гьорен кайнанасъна айръджа, тарлада дойдуктан сонра артърдъъ башакларъ да чъкаръп верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yüklenip kente gitti. Kaynanası onun topladığı şeyi gördü ve doyduktan sonra artakalanını çıkarıp ona verdi.