Ruth 2:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Moavlı Rut şöyle konuştu: “Üstelik bana, ‘Adamlarım bütün biçme işini bitirinceye kadar onlarla birlikte kal’ dedi.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Moavlı Rut şöyle konuştu: Üstelik bana, Adamlarım bütün biçme işini bitirinceye kadar onlarla birlikte kal dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Moablı Rut dedi: Hem de bana: Bütün biçimimi bitirinciye kadar benim uşaklarımla beraber kalırsın, dedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Moavlı Rut şöyle konuştu: “Üstelik bana, ‘Adamlarım bütün biçme işini bitirinceye kadar onlarla birlikte kal’ dedi.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Moablı Rut dedi: Hem de bana: Bütün biçimimi bitirinciye kadar benim uşaklarımla beraber kalırsın, dedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Моавлъ Рут шьойле конушту: „Юстелик бана, ‚Адамларъм бютюн бичме ишини битиринджейе кадар онларла бирликте кал‘ деди.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Moavlı Rut şöyle dedi, “Evet, bana, ‘Gençlerim bütün hasadımı bitirinceye kadar onların yanında kalacaksın’ dedi.”