Ruth 2:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Orakçıların başında duran adam şu karşılığı verdi: “Naomi ile birlikte Moav topraklarından gelen Moavlı genç kadın budur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Orakçıların başında duran adam şu karşılığı verdi: Naomi ile birlikte Moav topraklarından gelen Moavlı genç kadın budur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve orakçılar başında duran uşak cevap verip dedi: Moab diyarından Naomi ile beraber dönen Moablı genç kadındır;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Orakçıların başında duran adam şu karşılığı verdi: “Naomi ile birlikte Moav topraklarından gelen Moavlı genç kadın budur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve orakçılar başında duran uşak cevap verip dedi: Moab diyarından Naomi ile beraber dönen Moablı genç kadındır;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Оракчъларън башънда дуран адам шу каршълъъ верди: „Наоми иле бирликте Моав топракларъндан гелен Моавлъ генч кадън будур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orakçıların başındaki hizmetçi, “Moav ülkesinden Naomi ile birlikte dönen Moavlı genç kadındır” diye yanıtladı.