Ruth 2:6 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version
Orakçıların başında duran adam şu karşılığı verdi: “Naomi ile birlikte Moav topraklarından gelen Moavlı genç kadın budur.
Turkish (Yaşam Yayınları)
Orakçıların başında duran adam şu karşılığı verdi: Naomi ile birlikte Moav topraklarından gelen Moavlı genç kadın budur.
Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)
Ve orakçılar başında duran uşak cevap verip dedi: Moab diyarından Naomi ile beraber dönen Moablı genç kadındır;
Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Orakçıların başında duran adam şu karşılığı verdi: “Naomi ile birlikte Moav topraklarından gelen Moavlı genç kadın budur.
Turkish KMEYA (Old Translation 1941)
Ve orakçılar başında duran uşak cevap verip dedi: Moab diyarından Naomi ile beraber dönen Moablı genç kadındır;
Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)
Оракчъларън башънда дуран адам шу каршълъъ верди: „Наоми иле бирликте Моав топракларъндан гелен Моавлъ генч кадън будур.
Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)
Orakçıların başındaki hizmetçi, “Moav ülkesinden Naomi ile birlikte dönen Moavlı genç kadındır” diye yanıtladı.
Önerilen Kitaplar