Ruth 3:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ve şimdi, korkma kızım; her istediğini yapacağım. Bütün kent halkı senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ve şimdi, korkma kızım; her istediğini yapacağım. Bütün kent halkı senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kızım, şimdi korkma; dediğin her şeyi sana yapacağım; çünkü kavmımın bütün şehir halkı biliyor ki, sen değerli bir kadınsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ve şimdi, korkma kızım; her istediğini yapacağım. Bütün kent halkı senin erdemli bir kadın olduğunu biliyor.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kızım, şimdi korkma; dediğin her şeyi sana yapacağım; çünkü kavmımın bütün şehir halkı biliyor ki, sen değerli bir kadınsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ве шимди, коркма къзъм; хер истедиини япаджаъм. Бютюн кент халкъ сенин ердемли бир кадън олдууну билийор.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi kızım, korkma. Sana söylediğin her şeyi yapacağım; çünkü halkımın bütün kenti senin değerli bir kadın olduğunu biliyor.